Hírek : Nyelvek karácsonya - Dalszövegek (+ videoklipek)
Nyelvek karácsonya - Dalszövegek (+ videoklipek)
Andi 2007.11.28. 20:26
NÉMET: Ich und ich - Vom selben Stern, Und in dem Schneegebirge, Alle Kinder brauchen Freunde, Guten Abend, gut' Nacht , ANGOL: John Lennon: Happy Christmas (War is over), Paul McCartney: Hope of deliverance, Rudolph the red-nosed reindeer
Német:
Ich Und Ich - Vom Selben Stern
do do, do do, do do, do do...
Steh auf, zieh dich an
Jetzt sind andre Geister dran
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Fenster auf, Musik ganz laut
Das letzte Eis ist aufgetaut
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)
Tanz durch dein Zimmer, heb mal ab
Tanz durch die Strassen
Tanz durch die Stadt
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Lass uns zusammen uns're Bahnen zieh'n
Wir fliegen heute noch über Berlin
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Wir alle sind aus Sternenstaub
In unseren Augen warmer Glanz
Wir sind noch immer nicht zerbrochen, wir sind ganz
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich)
Ich nehm' den Schmerz von dir, ich nehm' den Schmerz von dir
Du bist vom selben Stern
Ich kann deinen Herzschlag hör'n
Du bist vom selben Stern
Wie ich (wie ich - wie ich)
Weil dich die gleiche Stimme lenkt
Und du am gleichen Faden hängst
Weil du das Selbe denkst
Wie ich (wie ich - wie ich - wie ich)
uh uh ah
_________________
Und in dem Schneegebirge
Und in dem Schneegebirge,
Da fließt ein Brünnlein kalt;
|: Und wer des Brünnleins trinket, :|
Bleibt jung und nimmer alt.
2. Ich hab daraus getrunken
Gar manchen frischen Trunk,
|: Ich bin nicht alt geworden, :|
Ich bin noch allzeit jung.
3. Ade, mein Schatz, ich scheide,
Ade mein Schätzlein!
|: Wann kommst du aber wieder, :|
Herzallerliebster mein?
4. Wenn's schneiet rote Rosen
Und regnet kühlen Wein.
|: Ade, mein Schatz, ich scheide, :|
Ade, mein Schätzelein.
5. Es schneit ja keine Rosen
Und regnet keinen Wein:
|: So kommst du auch nicht wieder, :|
Herzallerliebster mein!
__________________
Guten Abend, gut' Nacht
Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gut' Nacht
Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum
Dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies
Schlaf nun selig und süß
Schau im Traum 's Paradies
Guten Abend, gut' Nacht
Mit Rosen bedacht
Mit Näglein besteckt
Schlüpf unter die Deck'
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
Morgen früh, wenn Gott will
Wirst du wieder geweckt
____________
Alle Kinder brauchen Freunde
Ich stand vor einem shönen Haus, Da kam ein kleiner Junge raus, Er sagte; "Komm doch rein und spiel mit mir"
Sein Zimmer war so gross und schön, Sowas hatte ich noch nie gesehen, Er sagte was ich hab' gehört auch dir.
Alle Kinder brauchen Freunde, Auch wer alle hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde, Es macht traurig immer ohne Freund zu sein.
Am nächten Morgen war er da, Und als er meine Geschwister sah, Da wollte er gar nicht mehr nach Haus.
Er bleib bei uns bis in die Nacht, Mein Vater hat ihn heimgebacht, Da sah der kleine Junge traurig aus.
Alle Kinder brauchen Freunde, Auch wer alles hat, ist doch nicht gern allein.
Alle Kinder brauchen Freunde, Es macht immer traurig ohne Freund zu sein.
Dann kam der Junge jeden Tag, Auf einmal trafs ihn wie ein Schlag, Als wir ihm sagten, heute fahrn wir sofort.
Er hielt sich fest an meiner Hand, Da stand er da am Strassenrand, Er weinte nur und sagte nicht ein Wort.
Alle Kinder brauchen Freunde, Auch wer alles hat, ist doch nicht ger allein.
Alle Kinder brauchen Freunde, Es macht immer traurig ohne Freund zu sein...
Angol:
John Lennon: Happy Christmas (War is over)
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over
If you want it
War is over
Now...
Paul McCartney: Hope of deliverance
I will always be hoping, hoping.
You will always be holding, holding
My heart in your hand. I will understand.
I will understand someday, one day.
You will understand always,
Always from now until then.
When it will be right, I dont know.
What it will be like, I dont know.
We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
And I wouldnt mind knowing, knowing
That you wouldnt mind going, going along with my plan.
When it will be right, I dont know.
What it will be like, I dont know.
We live in hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance.
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Rudolph the Red Nosed Reindeer
Rudolph, the red-nosed reindeer
had a very shiny nose.
And if you ever saw him,
you would even say it glows.
All of the other reindeer
used to laugh and call him names.
They never let poor Rudolph
join in any reindeer games.
Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright,
won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
as they shouted out with glee,
Rudolph the red-nosed reindeer,
you'll go down in history!
AJÁNLOM AZ OLDALT
